A grim post-war Vienna provided the setting for local boy Anton Karas’ zither music. His Harry Lime Theme became an international smash – but he never wrote another soundtrack.