Patrick Doyle offered old chum Emma Thompson a touching, pastiche-Mozartian soundtrack for Ang Lee’s foray into the world of Jane Austen.